نمایش‌نامه

نام کتاب: باغ آلبالو (۱) نویسنده: آنتوآن چخوف مترجم: بزرگ علوی / سیمین دانشور / بهروز تورانی / ناهید کاشی‌چی انتشارات: نشر قطره / نشر جوانه توس کمدی یا تراژدی؟ هیچ‌کدام و هر دو. در نمایش‌‌نامه‌های چخوف ـ یا به طور کلی تمام قصه‌‌هایی که نوشته ـ همواره فرصت‌های از دست رفته …

نام کتاب: آخرین گودو (۱) نویسنده: ماتئی ویسنی‌یک مترجم: محمد کریمیان / رضا ساکی انتشارات: نشر نیلا اگر از طرفداران ماتئی ویسنی‌یک هستید، کتاب آخرین گودو، شامل سه نمایش‌نامه‌اش را به‌هیچ وجه از دست ندهید؛ آخرین گودو، صدایی پس از روشنایی و زیزفون دوم از سمت چپ. آخرین گودو: (۲) نمایش‌نامه‌ای …

نام کتاب: داستان خرس‌های پاندا به روایت ساکسیفونیستی که دوست دختری در فرانکفورت دارد نویسنده: ماتئی ویسنی‌یک (۱) (۲) مترجم: تینوش نظم‌جو انتشارات: نشر ماه‌ریز داستان خرس‌های پاندا یکی از بهترین نمایش‌نامه‌های معاصر است، قصه‌ای سورئال در مورد مرگ و زندگی. داستان حول زندگی کسالت‌بار امروزیِ آدم‌ها می‌گردد که در …

نام کتاب: باغ وحش شیشه‌ای (۱) نویسنده: تنسی ویلیامز مترجم: مرجان بخت‌مینو انتشارات: نشر مینو وقتی یک باغ وحش پر از حیوانات شیشه‌ای بشود دوست و دنیا و همدم یک انسان، اینجاست که باید وحشت کرد و ترسید و روی زندگی خود دقیق شد که مبادا، چنین رویه‌ای را در پیش گرفته …

نام کتاب: مرگ یزدگرد (۱) نویسنده: بهرام بیضایی انتشارات: روشنگران و مطالعات زنان نمایش‌نامه‌ی «مرگ یزدگرد» با این جمله آغاز می‌شود: «… پس یزدگرد به سوی مرو گریخت و به آسیایی درآمد. آسیابان او را در خواب به طمع زر و مال بکشت… تاریخ!» یزدگرد سوم از اعراب شکست خورد، به …

نام کتاب: هاملت با سالاد فصل نویسنده: اکبر رادی انتشارات: نشر قطره نمایش‌نامه‌های استاد اکبر رادی به روابط بین انسان‌ها می‌پردازد. کاراکترهای ایشان، خیلی ساده مسايل و دغدغه‌های‌شان را در دیالوگ‌ها بیان می‌کند. دیالوگ‌ها و مسائلی که در ابتدا ساده و روزمره به‌نظر می‌رسند؛ ولی در حقیقت پیچیده و چند لایه …

نام کتاب: فاجعه (هفت نمایش‌نامه‌ی کوتاه از ساموئل بکت) نویسنده: ساموئل بکت مترجم: علی هادی‌زاده / علی حاتم انتشارات: نشر مشکی کتاب فاجعه ، هفت نمایش‌نامه‌ی کوتاه از ساموئل بکت به نام‌های زیر است: ۱) چرک نویس برای نمایش ۱ ۲) چرک نویس برای نمایش ۲ ۳) صدای پا ۴) بداهه‌سرایی اوهایو ۵) لالایی …

نام کتاب: ریچارد سوم اجرا نمی‌شود یا صحنه‌هایی از زندگی مایرهولد نویسنده: ماتئی ویسنی‌یک مترجم: اصغر نوری انتشارات: نشر نی ” ولی من دارم بهت می‌گم الآن وقت خوبی برای اجرای ریچارد سوم (۱) نیست. تو خطرناک شدی، ولودآ. تو کشور ما هر کی بتونه جمعیت رو به وجد بیآره یا بخندونه، …

نام کتاب: سه نمایش‌نامه عروسکی نویسنده: بهرام بیضایی انتشارات: روشنگران و مطالعات زنان کتاب سه نمایش‌نامه‌ عروسکی از بهرام بیضایی،‌ سه نمایش‌نامه‌ی تلخ و گزنده را با نام‌های “عروسک‌ها”، “غروب در دیاری غریب” و “قصه پنهان ماه” در خود جای داده‌است. آقای بیضایی در مورد این سه نمایش‌نامه‌ در مقاله‌ای می‌گوید در روزهای …

نام کتاب: کالیگولا نویسنده: آلبر کامو مترجم: پری صابری انتشارات: نشر قطره گایوس یولیوس سزار کالیگولا اگوستوس ژرمانیکوس، معروف به كالیگولا (برگرفته از واژه “کالیا” به‌معنای نیم‌چکمه) سومین امپراتور روم بود. مردی جوان که پس از مرگ خواهرش دروزیلا، که معشوقه‌اش هم بود،‌ سه روز خود را ناپدید می‌کند و زمانی که برمی‌گردد، به یکی …