نام کتاب: باغ آلبالو (۱) نویسنده: آنتوآن چخوف مترجم: بزرگ علوی / سیمین دانشور / بهروز تورانی / ناهید کاشی‌چی انتشارات: نشر قطره / نشر جوانه توس کمدی یا تراژدی؟ هیچ‌کدام و هر دو. در نمایش‌‌نامه‌های چخوف ـ یا به طور کلی تمام قصه‌‌هایی که نوشته ـ همواره فرصت‌های از دست رفته …
بیشتر بخوانید »
نام کتاب: شاهنامه فردوسی به نثر (برگردان روایت‌گونه شاهنامه فردوسی به نثر) (۱) نویسنده: دکتر محمد دبیر سیاقی (۲) انتشارات: نشر قطره زمانی‌که پیش‌گفتار کتاب شاهنامه فردوسی به نثر را می‌خوانید، احتمالا به یاد این دو بیت زیبا و پرمغز از «ابن یمین» می‌افتید که در وصف شاهنامه‌ی حکیم فردوسی سروده و …
بیشتر بخوانید »
نام کتاب: مردگان بی‌کفن و دفن (۱) نویسنده: ژان‌پل سارتر ترجمه: پری صابری انتشارات: نشر هنوز / نشر قطره ژان‌پل سارتر، فیلسوف، اگزیستانسیالیست (۲)، رمان‌نویس، نمایش‌نامه‌نویس و منتقد شهیر فرانسوی، در سال ۱۹۴۱، نمایش‌نامه مردگان بی‌کفن و دفن، را نوشت. نمایش‌نامه‌ای در چهار پرده كه توسط نشر هنوز و نشر قطره …
بیشتر بخوانید »