بایگانی تگ ها: هنگامه ناهید

 دانش قصه‌گویی به بهانه‌ی چاپ دوم کتاب «دانش قصه‌گویی» با ترجمه‌ی هنگامه ناهید و ویراستاری مسعود بُربُر، با هم بخشی از مقدمه‌ی کتاب را می‌خوانیم: «ما زندگی روزمره‌مان را در حالتی داستان‌گونه تجربه می‌کنیم. داستان، درمانِ وحشت ماست. مغز، دنیایی از آدم‌خوب‌ها و آدم‌بدها، و خودی‌ها و غیرخودی‌ها برای‌ ما …

  آشر باوم چه مرگشه؟ (رمان) به بهانه‌ی چاپ کتاب «آشر باوم چه مرگشه؟» اولین رمان وودی آلن: دی ماهِ صفر چهار بود. آقای کاظمیان و علیرضا در تدارکِ چاپ و رونمایی اولین رمانِ وودی آلن با ترجمه‌ی من بودند که وطن بارِ دیگر پرنده‌ی پر در خون شد.. تا …

نفوذی ۲ (۲۰۲۵) (۲) (۱) A Man on the Inside 2 (2025) خالقِ قصه و شخصیت: مایکل شور بر اساس فیلم مستند مأمور مخفی(The Mole Agent)-۲۰۲۰ ژانر: کمدی-مجرمانه محصول: ایالات متحده آمریکا تعداد: ۸ قسمت مدت هر قسمت: ۳۰ دقیقه “توجه فرمایید،‌ با خواندن این مطلب، ممکن است داستان سریال …

آقای تاد (ادبیات کودک) به بهانه‌ی انتشار نسخه‌ی الکترونیک و رایگان کتاب مصور «قصه‌ی آقای تاد» با برگردان هنگامه ناهید: با عشق و اشتیاق فراوان، به دنیای بی‌کران و خیال‌انگیز کودکان قدم گذاشته‌ام تا گنجینه‌ای از داستان‌های ماندگار ادبیات کودک را به زبان فارسی برای فرزندان سرزمینم به ارمغان بیاورم. …

نوجوانی (۲۰۲۵) (۲) (۱) Adolescence (2025) کارگردان: فیلیپ بارانتینی طرحِ اولیه و فیلم‌نامه: جک تورون / استیون گراهام ژانر: درام جنایی روان‌شناختی محصول: بریتانیا تعداد: ۴ قسمت مدتِ هر قسمت: ۶۰ دقیقه “توجه فرمایید،‌ با خواندن این مطلب، ممکن است داستان سریال لو برود.” حسِ دویدنِ خون در رگ‌ها، به …

تیمی تُکِ‌پا (ادبیات کودک) به بهانه‌ی انتشار نسخه‌ی الکترونیک و رایگان کتاب مصور «قصه‌ی تیمی تُکِ‌پا» با برگردان هنگامه ناهید: با عشق و اشتیاق فراوان، به دنیای بی‌کران و خیال‌انگیز کودکان قدم گذاشته‌ام تا گنجینه‌ای از داستان‌های ماندگار ادبیات کودک را به زبان فارسی برای فرزندان سرزمینم به ارمغان بیاورم. به …

خانم موشِ خال‌خالی (ادبیات کودک) به بهانه‌ی انتشار نسخه‌ی الکترونیک و رایگان کتاب مصور «قصه‌ی خانم موشِ خال‌خالی» با برگردان هنگامه ناهید: با عشق و اشتیاق فراوان، به دنیای بی‌کران و خیال‌انگیز کودکان قدم گذاشته‌ام تا گنجینه‌ای از داستان‌های ماندگار ادبیات کودک را به زبان فارسی برای فرزندان سرزمینم به …

زنجبیل و ترشی (ادبیات کودک) به بهانه‌ی انتشار نسخه‌ی الکترونیک و رایگان کتاب مصور «قصه‌ی زنجبیل و ترشی» با برگردان هنگامه ناهید: با عشق و اشتیاق فراوان، به دنیای بی‌کران و خیال‌انگیز کودکان قدم گذاشته‌ام تا گنجینه‌ای از داستان‌های ماندگار ادبیات کودک را به زبان فارسی برای فرزندان سرزمینم به ارمغان …

بچه‌خرگوش‌های فلاپسی (ادبیات کودک) به بهانه‌ی انتشار نسخه‌ی الکترونیک و رایگان کتاب مصور «قصه‌ی بچه‌خرگوش‌های فلاپسی» با برگردان هنگامه ناهید: با عشق و اشتیاق فراوان، به دنیای بی‌کران و خیال‌انگیز کودکان قدم گذاشته‌ام تا گنجینه‌ای از داستان‌های ماندگار ادبیات کودک را به زبان فارسی برای فرزندان سرزمینم به ارمغان بیاورم. …

ساموئل سیبیلو (ادبیات کودک) به بهانه‌ی انتشار نسخه‌ی الکترونیک و رایگان کتاب مصور «قصه‌ی ساموئل سیبیلو: یا رولتِ بزرگ» با برگردان هنگامه ناهید: با عشق و اشتیاق فراوان، به دنیای بی‌کران و خیال‌انگیز کودکان قدم گذاشته‌ام تا گنجینه‌ای از داستان‌های ماندگار ادبیات کودک را به زبان فارسی برای فرزندان سرزمینم …