بایگانی تگ ها: هنگامه ناهید

ناتکین سنجابه (ادبیات کودک) به بهانه‌ی انتشار نسخه‌ی الکترونیک و رایگان کتاب مصور «قصه‌ی ناتکین سنجابه» با برگردان هنگامه ناهید: با عشق و اشتیاق فراوان، به دنیای بی‌کران و خیال‌انگیز کودکان قدم گذاشته‌ام تا گنجینه‌ای از داستان‌های ماندگار ادبیات کودک را به زبان فارسی برای فرزندان سرزمینم به ارمغان بیاورم. …

پیتر خرگوشه (ادبیات کودک) به بهانه‌ی انتشار نسخه‌ی الکترونیک و رایگان کتاب مصور «قصه‌ی پیتر خرگوشه» با برگردان هنگامه ناهید: با عشق و اشتیاق فراوان، به دنیای بی‌کران و خیال‌انگیز کودکان قدم گذاشته‌ام تا گنجینه‌ای از داستان‌های ماندگار ادبیات کودک را به زبان فارسی برای فرزندان سرزمینم به ارمغان بیاورم. …

نفوذی (۲۰۲۴) (۲) (۱) A Man on the Inside (2024) خالقِ قصه و شخصیت: مایکل شور بر اساس فیلم مستند مأمور مخفی(The Mole Agent)-۲۰۲۰ ژانر: کمدی-مجرمانه محصول: ایالات متحده آمریکا تعداد: ۸ قسمت مدت هر قسمت: ۳۰ دقیقه “توجه فرمایید،‌ با خواندن این مطلب، ممکن است داستان سریال لو برود.” …

چه‌طوری یک سوسک را در دست بگیرم (رمان) به بهانه‌ی انتشار نسخه‌ی الکترونیک و بدون سانسور کتاب «چه طوری یک سوسک را در دست بگیرم»: یک سال و چهار ماهِ پیش که ناشرِ محترم جهتِ اخذ مجوزِ کتابِ «چه‌طوری یک سوسک را در دست بگیرم» اقدام و ترجمه‌ام را روانه‌ی …

دفتریادداشت (۱۴۰۲) (۱) کارگردان: کیارش اسدی‌زاده نویسنده: مسعود خاکباز تهیه‌کننده: حسین اکبری ژانر: کمدی-جنایی محصول: ایران “توجه فرمایید،‌ با خواندن این مطلب، ممکن است داستان سریال لو برود.” زیاده عرضی نیست. همه چیز تا حدود زیادی با دیدن قسمت اول سریال دفتریادداشت مشخص است. این سریال، کپی «فقط قتل‌های داخلِ …

قابل چشم‌پوشی‌ها (رمان) به بهانه‌ی چاپ کتاب «قابل چشم‌پوشی‌ها» با هم بخشی از سخنِ نویسنده‌ی کتاب را بخوانیم: «تازه چهل و پنج ساله شده بودم که ناگه روزی فهمیدم کاملن قابلِ چشم‌پوشی‌ام. فهمیدم اگر بمیرم، واقعن تعداد انگشت‌شماری از آدم‌ها غم‌گین و دل‌تنگم می‌شوند، چرا که مادر، خواهر، برادر، خواهرزاده، …

آنی هال (فیلم‌نامه‌ی اصلی) به بهانه‌ی چاپ کتاب «آنی هال (فیلم‌نامه‌ی اصلی)»: «وودی آلن، در آنی هال با جمع اضداد در روابط انسانی و شهری و عاشقانه و البته نقد تندوتیزش بر روشن‌فکرانِ ظاهری که در باطنْ بی‌مایه‌گانند، هنرِ طنزگویی آغشته به تلخی‌اش را استادانه به رخ می‌کشد؛ اما جالب …

آنی هال (۱۹۷۷) (1977) Annie Hall کارگردان: وودی آلن نویسنده: وودی آلن / مارشال بریکمن تهیه‌کننده: چارلز اچ. جاف ژانر: کمدی-رمانتیک محصول: آمریکا مدت: ۹۰ دقیقه “توجه فرمایید،‌ با خواندن این مطلب، ممکن است داستان فیلم لو برود.” آلن، شیدای نیویورک است؛ شهری که بخش بزرگی از هویت و جهان‌بینی …

این کاردُرُست‌های دوست‌داشتنی نام کتاب: گَپ‌وگفت با کاردُرُست‌ها (۱) گردآوری و ترجمه: هنگامه ناهید انتشارات: نشر شورآفرین نقدی بر کتاب گَپ‌وگفت با کاردُرُست‌ها، نوشته‌ی علی رستگار چاپ شده در روزنامه‌ی جام جم ۱۴۰۰/۱۲/۰۱ ******* این کاردُرُست‌های دوست‌داشتنی اگر اهل سینما باشید، حتما قدم زدن سرخوشانه آل پاچینوی ۸۱ساله در بورلی هیلز …

نام کتاب: گَپ‌وگفت با کاردُرُست‌ها (۱) گردآوری و ترجمه: هنگامه ناهید انتشارات: نشر شورآفرین نقدی بر کتاب گَپ‌وگفت با کاردُرُست‌ها، نوشته‌ی بانو رحیم صالحی چاپ شده در کتاب سال روزنامه‌ی ایران ۱۴۰۰/۱۲/۲۵ ******* نگاهی به کتاب «گَپ‌وگفت با کاردُرُست‌ها» نشر خوب شورآفرین که دغدغه‌ی اصلیش شناساندن سینمای جهان به سینمادوستان ایرانی …