هنگامه ناهید تمام کوله‌بارم، یک قلم و چند ورق کاغذ، می‌گذرم از هزار و یک راه نرفته…

غلامرضا لبخندی (۱۳۹۸) (۱) نویسنده و کارگردان: کهبد تاراج تهیه کننده: امیررضا زمردی بازیگران (به‌ترتیب ورود): تینو صالحی، بهروز پناهنده، الهام شعبانی، غزاله جزایری، لبخند بدیعی، رضا بهرامی، حمید ملاحسینی، سمیه برجی، نجلا نظریان، مسعود انتظاری “توجه فرمایید،‌ با خواندن این مطلب، ممکن است قصه‌ی تئاتر لو برود.” جسارت کهبد تاراج ستودنی‌ست. …

اتاق ورونیکا (۱۳۹۴) (۱) طراح و کارگردان: رضا ثروتی نویسنده: ایرا لوین مترجم: میترا شاکری بازیگران: (به ترتیب حروف الفبا) ایمان افشاریان / مرتضی اسماعیل کاشی / ستاره پسیانی (میمهان از گروه تئاتر بازی) / بهناز جعفری “توجه فرمایید،‌ با خواندن این مطلب، ممکن است قصه‌ی تئاتر لو برود.” آیرا لوین معروف است به …

باغ آلبالو (۱۳۹۲) و (۱۳۹۵) (۱) (۲) نویسنده: آنتوآن چخوف سال ۱۳۹۲: کارگردان: حسن معجونی بازیگران: هما روستا / سعید چنگیزیان / رضا بهبودی / اشکان جنابی / هوتن شکیبا / لیلی رشیدی / داریوش موفق  سال ۱۳۹۵: کارگردان: اکبر زنجان‌پور بازیگران: کریم اکبری مبارکه / مهدی میامی / پرستو گلستانی / هوشنگ …

ناتکین سنجابه (ادبیات کودک) به بهانه‌ی انتشار نسخه‌ی الکترونیک و رایگان کتاب مصور «قصه‌ی ناتکین سنجابه» با برگردان هنگامه ناهید: با عشق و اشتیاق فراوان، به دنیای بی‌کران و خیال‌انگیز کودکان قدم گذاشته‌ام تا گنجینه‌ای از داستان‌های ماندگار ادبیات کودک را به زبان فارسی برای فرزندان سرزمینم به ارمغان بیاورم. …

پیتر خرگوشه (ادبیات کودک) به بهانه‌ی انتشار نسخه‌ی الکترونیک و رایگان کتاب مصور «قصه‌ی پیتر خرگوشه» با برگردان هنگامه ناهید: با عشق و اشتیاق فراوان، به دنیای بی‌کران و خیال‌انگیز کودکان قدم گذاشته‌ام تا گنجینه‌ای از داستان‌های ماندگار ادبیات کودک را به زبان فارسی برای فرزندان سرزمینم به ارمغان بیاورم. …

چه‌طوری یک سوسک را در دست بگیرم (رمان) به بهانه‌ی انتشار نسخه‌ی الکترونیک و بدون سانسور کتاب «چه طوری یک سوسک را در دست بگیرم»: یک سال و چهار ماهِ پیش که ناشرِ محترم جهتِ اخذ مجوزِ کتابِ «چه‌طوری یک سوسک را در دست بگیرم» اقدام و ترجمه‌ام را روانه‌ی …