سایر

گفت‌وگو با کوروساوا

گفت‌وگو با کوروساوا

نام کتاب: گفت‌وگو با کوروساوا (۱) نویسنده: برت کاردولو مترجم: آرمان صالحی انتشارات: نشر شورآفرین نقدی بر کتاب گفت‌وگو با کوروساوا، تألیف و ترجمه هنگامه ناهید چاپ شده در روزنامه‌ی آرمان ملی (۲) ۱۴۰۰/۰۵/۱۴ ******* فیلم‌ساز نابغه‌ی شرقی دسامبر سال ۲۰۰۷ بود که کتاب گفت‌وگو با کوروساوا، اولین کتابِ انگلیسی‌زبان در …

بیشتر بخوانید »

بی‌خود و بی‌جهت

بی‌خود و بی‌جهت

نام کتاب: بی‌خود و بی‌جهت (۱) نویسنده: وودی آلن مترجم: پویا بهاری خرم انتشارات: نشر شورآفرین نقدی بر کتاب بی‌خود و بی‌جهت، نوشته‌ی دوایت گارنر برای روزنامه‌ی نیویورک تایمز ۲۶ مارچ ۲۰۲۰ ترجمه‌ی هنگامه ناهید چاپ شده در روزنامه‌ی آرمان ملی (۲) کدخبر: 311385 ۱۴۰۰/۰۱/۱۹ ********** کتابِ جدید وودی آلن، گاه …

بیشتر بخوانید »

بی‌خود و بی‌جهت

بی‌خود و بی‌جهت

نام کتاب: بی‌خود و بی‌جهت (۱) نویسنده: وودی آلن مترجم: پویا بهاری خرم انتشارات: نشر شورآفرین نقدی بر کتاب بی‌خود و بی‌جهت نوشته‌ی مارک هریس برای مجله‌ی نیویورک ترجمه‌ی هنگامه ناهید چاپ شده در روزنامه‌ی اعتماد (۲) کد خبر : 164914 ۱۳۹۹/۱۲/۱۶ ********** «داستانی پر جنب‌وجوش از ترقی طبقه‌ی متوسط رو به …

بیشتر بخوانید »

ذن و عکاسی

ذن و عکاسی

نام کتاب: ذن و عکاسی (۱) نویسنده: پل مارتین لستر مترجم: زانیار بلوری انتشارات: حرفه هنرمند «عکاس با جهان یکی می‌شود. تجربه است که عکاس را می‌سازد، نه عکس گرفتن.» متن کوتاهِ بالا، از کتابِ ذن و عکاسی، اثر پل مارتین لستر است؛ متنی که شاید در ابتدا تنها به …

بیشتر بخوانید »

منشآت قائم مقام فراهانی

منشآت قائم مقام فراهانی

نام کتاب: منشآت قائم مقام فراهانی (۱) (۲) جمع‌آوری: حاج فرهاد میرزا معتمدالدوله به کوشش: بدرالدین یغمایی انتشارات: نشر شرق / نشر نگاه شاید نثر نامه‌های قائم مقام فراهانی ثقیل و دور از ادبیات امروز ما باشد؛ که اما باید توجه داشت این نامه‌‌ها در زمان خود نثری شیوا و …

بیشتر بخوانید »

قند و نمک

قند و نمک

نام کتاب: قند و نمک (ضرب‌المثل‌های تهرانی به زبان محاوره) (۱) نویسنده: جعفر شهری (۲) انتشارات: نشر معین بد نیست پیش از مطالعه‌ی هر کتابی از خواندن مقدمه، یادداشت، پیش‌گفتار و مصاحبه‌های ـ بعضن در انتهای کتاب ـ غافل نشویم، حتی اگر آن کتاب‌ها مرجع باشند چون گاهی این مطالب، شدیدن …

بیشتر بخوانید »

غلط ننویسیم

غلط ننویسیم

نام کتاب: غلط ننویسیم (۱) نویسنده: ابوالحسن نجفی انتشارات: مرکز نشر دانشگاهی ابوالحسن نجفی در مقدمه‌ی کتاب «غلط ننویسیم» چنین گفته است: «سخن‌گفتن به فارسی برای کسانی که این زبان را از کودکی آموخته‌اند ظاهرا کار آسانی است. ما به همان سادگی که نفس می‌کشیم با دیگران نیز سخن می‌گوییم. …

بیشتر بخوانید »

مکتوب

مکتوب

نام کتاب: مکتوب / دومین مکتوب نویسنده: پائولو کوئلیو (۱) مترجم: آرش حجازی / بهرام جعفری انتشارات: نشر کاروان / نشر م‍ح‍راب‌ دان‍ش‌ پائلو کوئلیو درباره‌ی مکتوب چنین می‌گوید: «مکتوب، کتابی از نصایح و پند نبوده، بلکه مجموعه‌ای از تجربیات حاصله است. قسمت اعظم آن تشکیل شده از آموزش‌های استادم به …

بیشتر بخوانید »

سقوط اصفهان

سقوط اصفهان

نام کتاب: سقوط اصفهان به روایت کروسینسکی (۱) نویسنده: یوداش تادوش کروسینسکی بازنویسی: جواد طباطبایی انتشارات: مینوی خرد هگل می‌گوید: «ما از تاریخ این را می‌آموزیم که آدم‌ها هیچ از تاریخ نمی‌آموزند.» گفته‌ای موجز، با یک دنیا حرف. ما همیشه معتقدیم تاریخ تکرار می‌شود. علت تکرار آن چه چیزی می‌تواند باشد …

بیشتر بخوانید »

سه سال در ایران

سه سال در ایران

نام کتاب: سه سال در ایران نویسنده: کنت آرتور دو گوبینو (۱) مترجم: ذبیح‌الله منصوری (۲) انتشارات: نشر فرخی / نشر نگارستان کتاب برای خواندن کتاب سه سال در ایران باید صبور و واقع‌بین باشید و تعصب را هم کنار بگذارید. کنت دو گوبینو با احدی شوخی ندارد و همه‌ی …

بیشتر بخوانید »