آشر باوم چه مرگشه؟ نویسنده: وودی آلن ترجمه: هنگامه ناهید انتشارات: نشر شورآفرین مصاحبه ایبنا با هنگامه ناهید در مورد کتاب آشر باوم چه مرگشه؟ مصاحبهگر: خانم نجمه شمس منتشرشده در خبرگزاری ایبنا ۱۴۰۵/۰۲/۳۰ ******* مترجم نخستین رمان وودی آلن در گفتوگو با ایبنا: عشق واقعی، درگیری اصلی ذهن وودی …
بیشتر بخوانید »
این کاردُرُستهای دوستداشتنی نام کتاب: گَپوگفت با کاردُرُستها (۱) گردآوری و ترجمه: هنگامه ناهید انتشارات: نشر شورآفرین نقدی بر کتاب گَپوگفت با کاردُرُستها، نوشتهی علی رستگار چاپ شده در روزنامهی جام جم ۱۴۰۰/۱۲/۰۱ ******* این کاردُرُستهای دوستداشتنی اگر اهل سینما باشید، حتما قدم زدن سرخوشانه آل پاچینوی ۸۱ساله در بورلی هیلز …
بیشتر بخوانید »
نام کتاب: گَپوگفت با کاردُرُستها (۱) گردآوری و ترجمه: هنگامه ناهید انتشارات: نشر شورآفرین نقدی بر کتاب گَپوگفت با کاردُرُستها، نوشتهی بانو رحیم صالحی چاپ شده در کتاب سال روزنامهی ایران ۱۴۰۰/۱۲/۲۵ ******* نگاهی به کتاب «گَپوگفت با کاردُرُستها» نشر خوب شورآفرین که دغدغهی اصلیش شناساندن سینمای جهان به سینمادوستان ایرانی …
بیشتر بخوانید »
نام کتاب: گفتوگو با کوروساوا (۱) نویسنده: برت کاردولو مترجم: آرمان صالحی انتشارات: نشر شورآفرین نقدی بر کتاب گفتوگو با کوروساوا، تألیف و ترجمه هنگامه ناهید چاپ شده در روزنامهی آرمان ملی (۲) ۱۴۰۰/۰۵/۱۴ ******* فیلمساز نابغهی شرقی دسامبر سال ۲۰۰۷ بود که کتاب گفتوگو با کوروساوا، اولین کتابِ انگلیسیزبان در …
بیشتر بخوانید »
نام کتاب: بیخود و بیجهت (۱) نویسنده: وودی آلن مترجم: پویا بهاری خرم انتشارات: نشر شورآفرین نقدی بر کتاب بیخود و بیجهت، نوشتهی دوایت گارنر برای روزنامهی نیویورک تایمز ۲۶ مارچ ۲۰۲۰ ترجمهی هنگامه ناهید چاپ شده در روزنامهی آرمان ملی (۲) کدخبر: 311385 ۱۴۰۰/۰۱/۱۹ ********** کتابِ جدید وودی آلن، گاه …
بیشتر بخوانید »
نام کتاب: بیخود و بیجهت (۱) نویسنده: وودی آلن مترجم: پویا بهاری خرم انتشارات: نشر شورآفرین نقدی بر کتاب بیخود و بیجهت نوشتهی مارک هریس برای مجلهی نیویورک ترجمهی هنگامه ناهید چاپ شده در روزنامهی اعتماد (۲) کد خبر : 164914 ۱۳۹۹/۱۲/۱۶ ********** «داستانی پر جنبوجوش از ترقی طبقهی متوسط رو به …
بیشتر بخوانید »
نام کتاب: پُلِ معلقِ چوبی (۱) نویسنده: هنگامه ناهید انتشارات: نشر شورآفرین در مقدمهی کتاب «پُلِ معلقِ چوبی» میخوانیم: « «پُلِ معلقِ چوبی»، دومین مجموعه از هایکوهایام، بیشتر حاصلِ تجربیاتِ شخصی هنگامِ نوشتنِ مجموعه داستانِ «رگبارِاُردیبهشتی» و چند سفرِ کوتاهِ داخلی بین سالهای نود و شش تا نود و هشت است. …
بیشتر بخوانید »
نام کتاب: ذن و عکاسی (۱) نویسنده: پل مارتین لستر مترجم: زانیار بلوری انتشارات: حرفه هنرمند «عکاس با جهان یکی میشود. تجربه است که عکاس را میسازد، نه عکس گرفتن.» متن کوتاهِ بالا، از کتابِ ذن و عکاسی، اثر پل مارتین لستر است؛ متنی که شاید در ابتدا تنها به …
بیشتر بخوانید »
نام کتاب: اقامت اجباری نویسنده: امیرحسین مصلی انتشارات: نشر افراز چاپ شده در روزنامهی آفتاب یزد به تاریخ دوشنبه ۲۶ اسفند ۱۳۹۸ (۱) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * …
بیشتر بخوانید »
نام کتاب: مانولیتو (مجموعهی هفت جلدی) (۱) نویسنده: الویرا الیندو تصویرگر: امیلیو اوربهرواگا مترجم: فرزانه مهری انتشارات: نشر آفرینگان به گمان نگارنده “مانولیتو” بانمکترین پسرک دنیاست، یک کوچولوی عینکیِ باهوش و بامزه که خیلی راحت، زیبا، دقیق و درست، جهان، سیاست، اجتماع، عشق و روابط آدمیان را مشاهده و با …
بیشتر بخوانید »