سفر قندهار

نام کتاب: سفر قندهار (فیلم‌نامه، نقد، گفت‌وگو به ضمیمه‌ی نامه‌ای به رئیس جمهور) (۱)

نویسنده: محسن مخملباف
انتشارات: طرح نو

محسن مخملباف عزیز در دوره‌ای فیلم‌نامه‌ی «سفر قندهار» را نوشت و فیلم ِ آن را ساخت که همسایه‌ی ما، افغانستان شدیدا درگیر جنگ ِ مصیبت‌بار ِ داخلی بود و از طرفی، در کشور ِ ما هم کسی به مهاجران افغان روی خوش نشان نمی‌داد و به آنان خوش‌آمد نمی‌گفت. فیلم‌نامه‌ای که تمام ِ حس ِ انسان‌دوستی و محبت ِ بی‌شائبه‌ی آقای مخملباف که خاص ِ خود ایشان است را بازتاب می‌دهد و شهرت جهانی دارد.

فیلم‌نامه‌ای بسیار خوب، پیوسته و متحد با داستان و لحنی منحصر به‌فرد که گرچه تلخ است؛ اما همواره امید را زنده نگاه می‌دارد و تصویر دیگری از آن‌چه که ما ایرانیان و البته جهانیان در رابطه با افغانستان و افغان‌ها داشتیم را ارائه و دید همه‌مان را هم تغییر می‌دهد.

در ابتدای کتاب پنج نقد بر فیلم از روزنامه‌‌ی اومانیته، فیگارو، نشریه‌ی فرانسوار و روزنامه‌ی نیس ماتن به چشم می‌خورند که پیشنهاد می‌شود آن‌ها را بعد از دیدن فیلم مطالعه نمایید. هم‌چنین گفت‌وگو با آقای مخملباف، نامه‌ی ایشان به آقای خاتمی در کسوت رئیس جمهور و تصاویر زیبایی از فیلم هم در انتهای فیلم‌‌نامه وجود دارند که خواندن و دیدن آن‌ها خالی از لطف نیست.

در زیر بخش ابتدایی فیلم‌نامه‌ی «سفر قندهار» را با هم می‌خوانیم:

«افغانستان، به‌هنگام کسوف، [زمان گذشته]

در آسمان ماه مانع از دیدار خورشید است، در زمین برقع مانع از دیدار روی زنان. نفس، برقع را از روی خویش بالا می‌زند. چشم‌ها و گشواره‌ی آبی رنگش در نوری که از سوراخ‌های برقع بر او تابیده پیدا می‌شود.

زن بازرس: (به زبان پشتو) اسمت چیه؟

نفس: نفس.

زن بازرس: (به پشتو) تو کی هستی؟

نفس: (به پشتو) دخترخاله عروس.

برقع می‌افتد که دوباره مانع از دیدار روی نفس می‌شود…»

پی‌نوشت:

۱) برای دریافت اطلاعات بیشتر در مورد فیلم «سفر قندهار» اینجا کلیک کنید.