نام کتاب: ذن و عکاسی (۱)
نویسنده: پل مارتین لستر
مترجم: زانیار بلوری
انتشارات: حرفه هنرمند
«عکاس با جهان یکی می‌شود.
تجربه است که عکاس را می‌سازد،
نه عکس گرفتن.»
متن کوتاهِ بالا، از کتابِ ذن و عکاسی، اثر پل مارتین لستر است؛ متنی که شاید در ابتدا تنها به دل‌نوشته‌ای صمیمی و لطیف با چاشنی ذوق و احساس از یک عکاسِ دست به قلم به نظر برسد؛ اما در لایه‌های بعدی این متن می‌توان ژرف‌نگری خاصِ فردی را دید که ذن را به‌خوبی درک کرده و در هر لحظه از کار و حیات در جست‌وجوی این مکثب بودایی‌ست و کمال را در آن می‌یابد. عکاس و مدرسِ عکاسی‌ای که سعی دارد تجربه‌ی گران‌بهای خودش از بیست و پنج سال کار و تدریس را با بقیه‌ی علاقه‌مندان به این رشته در میان گذارد تا آنان نیز دوربین را نه فقط یک وسیله‌ی کاری و ابزارِ حرفه‌ای بلکه به قولِ خودِ او: «آن را چون امتداد قلب به‌کار گیرند.»
این کتاب مشتمل بر صد متن کوتاه و باارزش از لستر، بیش از پنجاه عکس مینیمال و قابل تأمل از عکاسان سراسر جهان و در نهایت نوشته‌هایی از دانش‌آموزان لستر است که چون استادشان، ذن و عکاسی را توأمان درک کرده‌اند.
در زیر چند نوشته‌ی دیگر پل مارتین لستر را می‌خوانیم:
«تصویر، زاده‌ی ذهن است؛
عکس، زاده‌ی قلب.»
*******
«عکاس خوب بودن، شرط نیست
بلکه باید انسان خوبی باشی که عکس می‌گیرد.»
*******
«عکسی که حرفی برای گفتن ندارد
تصویری بیش نیست.»
*******
«هدف راستین، آموختن عکاسی نیست.
چگونه زیستن را باید آموخت.»
*******
«هرگاه دوربین را نه به مثابه‌ی یک ابزار
بلکه آن را چون امتداد قلبت به‌کار گیری،
با موضوعات خود یکی خواهی شد.»
*******
«به واسطه‌ی عکاسی می‌آموزی
که همه آموزگارند.»
*******
«مهم نیست چه دوربینی را برای عکاسی به‌کار می‌بری.
قلبی پر مهر و پذیرا، خالق عکس است نه دوربین.»
پی‌نوشت:
۱) برای دریافت اطلاعات بیش‌تر در مورد کتاب «ذن و عکاسی» این‌جا کلیک کنید.
