گَپ‌وگُفت با کاردُرُست‌ها
به بهانه‌ی چاپ کتاب «گَپ‌وگُفت با کاردُرُست‌ها»:
گَپ‌وگُفت با کاردُرُست‌ها مجموعه‌ای از نُه گفت‌وگوی مفصل با شماری از مهم‌ترین بازیگران مرد سینمای جهان است که انتخاب، گردآوری و ترجمه‌ی آن‌ها را هنگامه ناهید بر عهده داشته است. این گفت‌وگوها در اصل به سفارش مجله‌ی Playboy انجام و منتشر شده‌اند و در این کتاب، مصاحبه‌های ریچارد برتون، جک لمون، جک نیکلسون، داستین هافمن، مارلون براندو، آل پاچینو، رابرت دنیرو، پل نیومن و رابرت ردفورد در کنار یکدیگر قرار گرفته‌اند.
انتخاب این بازیگران بر اساس جایگاه و تأثیرشان در تاریخ سینما و بازیگری شکل گرفته است. گفت‌وگوها تنها به فیلم‌ها و حرفه‌ی بازیگری محدود نمی‌شوند؛ بلکه دیدگاه این هنرمندان درباره‌ی زندگی، شهرت، موفقیت و شکست، روابط انسانی، تجربه‌های شخصی و جهان پیرامونشان را نیز در بر می‌گیرند. در نتیجه، کتاب در کنار جذابیتی که برای دوستداران سینما و خاطره‌بازی با فیلم‌ها و بازیگران چند نسل دارد، تصویری نزدیک‌تر از ذهن و جهان حرفه‌ای این هنرمندان شاخص را ارائه می‌کند.
برای علاقه‌مندان و هنرجویان بازیگری نیز این مصاحبه‌ها می‌توانند ارزشی فراتر از گفت‌وگوهای معمول و دم‌دستی سینمایی داشته باشند. بازیگران کتاب درباره‌ی تجربه‌ی کار، روش مواجهه با نقش، فراز و فرودهای حرفه‌ای و برداشت شخصی‌شان از بازیگری و البته زندگی سخن می‌گویند؛ تجربه‌هایی که در کنار هم می‌توانند به نوعی مسترکلاس غیررسمی در بازیگری و زندگی حرفه‌ای یک بازیگر بدل شوند.
ناهید در یادداشتی درباره‌ی انتخاب بازیگران این مجموعه، از علاقه‌ی شخصی خود به آنان و خاطره‌ای که نقش‌هایشان در ذهن تماشاگران ساخته‌اند سخن می‌گوید. از آل پاچینو، مارلون براندو و رابرت دنیرو تا ریچارد برتون، جک لمون، جک نیکلسون، داستین هافمن، پل نیومن و رابرت ردفورد؛ هر یک نه‌فقط به واسطه‌ی یک یا چند نقش ماندگار، بلکه به دلیل نگاه ویژه‌شان به بازیگری و سینما در این مجموعه حضور دارند:
«زمانی‌‌که تصمیم گرفتم تا لیستی از بازیگران مردی را که کاردُرُست می‌دانم انتخاب کنم، کار سختی پیشِ رو نداشتم. البته که اَل پاچینو را برترین بازیگر تاریخ می‌دانم و به خوبی می‌دانم که طرافداران مارلون براندو و رابرت دنیرو سرسختانه در برابر این موضعم خواهند ایستاد و چه بسا شماتتم نیز خواهند کرد؛ اما با این حال، این را هم می‌دانم که اگر قرار باشد مخالفانم لیستی از کاردُرُست‌ها ارائه کنند، بی‌شک نام این سه اعجوبه‌ی بازیگری در آن خواهد درخشید.
پس سرپیکوی پلیس، تا ابد پدرخوانده و گاو خشمگینِ رینگ بوکس را کنار گذاشتم و به چند نفر دیگر اندیشیدم.
آن‌ها که بودند؟ ریچارد برتون، تاریخ‌دانی که آواز می‌خواند: چه کسی از ویرجینیا وولف می‌ترسد؛ جک لمون، کارمند عاشق و ساده‌دلِ آپارتمان؛ جک نیکلسون، کهنه‌سربازِ بخت‌برگشته‌ی دیوانه از قفس پرید، داستین هافمن که در کابوی نیمه‌شب «می‌خواهد در خیابان راه برود»؛ پل نیومن، آن بیلیاردباز قهار و رابرت ردفورد، مأمور پاک‌دستِ سه روز کندور، و دیگر تمام؛
چرا که این است لیستی از همیشه کاردُرُست‌ها.»
گَپ‌وگُفت با کاردُرُست‌ها در نهایت مجموعه‌ای درباره‌ی بازیگری است؛ اما هم‌زمان درباره‌ی آدم‌هایی که پشت نقش‌های مشهور قرار داشته‌اند؛ درباره‌ی تجربه، جاه‌طلبی، شکست، شهرت، انتخاب و سال‌هایی که از آنان چهره‌هایی ماندگار در تاریخ سینما ساخته است.
*******
پی‌نوشت:
۱) برای دریافت اطلاعات بیش‌تر در مورد کتاب «گَپ‌وگُفت با کاردُرُست‌ها» این‌جا کلیک کنید.
